Thứ Tư, 26 tháng 4, 2017

Chùm thơ của Vĩnh Nguyên viết ở Australia /1/



 VANDANBNN: Nhà thơ Vĩnh Nguyên (Huế), vừa đi thăm con cháu ở Autralia về, gửi cho chúng tôi chùm Nhật ký thơ về chuyến du lịch hoan hỉ ấy. Chúc mừng Vĩnh Nguyên và trân trọng giới thiệu thơ Anh với khắp cùng bầu bạn.

 
Thơ
VĨNH NGUYÊN
 
NƯỚC AUSTRALIA TREO CỜ


Nước Australia nhiều sắc tộc
Nhóm thổ dân bản địa đầu tiên chọn trung tâm thung sâu núi cao
Săn bắt, hái lượm
Nắng táp ban ngày, ban đêm gió hú…

Nhóm dân di cư đến sau khôn hơn
Lấy ven biển, ven sông cư trú
Rau, củ vừa ăn vừa để sinh sôi trong đất phù sa…

Nước Australia bây giờ
Văn minh công nghiệp, tự do
Họ không quên bản địa thổ dân xưa
Thung sâu gió hú
Ngàn năm qua rồi thung sâu, rừng già, vịnh biển
Gió vẫn hú
Gọi những đàn chim về đậu
đất lành!...

Đất nước Australia!
Các cơ quan, trường học treo cờ
Cờ Australia – cờ Thổ dân bản địa (*)
Hai lá cờ song song kéo lên!

Brisbane, bang Queensland, Australia 13.10.2016
(*) Cờ thổ dân bản địa Australia 3 màu: một vòng tròn màu vàng ở giữa, trên nền hai sọc ngang màu đỏ và đen.



BÀI HỌC TỪ BÉ NOON – CHÁU NGOẠI


Đường ngoại ô Brisbane lượn theo đỉnh đồi
Các ngã tư đều dốc lòng chảo lớn
Tôi đi đón cháu qua bốn ngã tư, nửa con dốc dài mới tới trường tiểu học
Ông đón cháu mà cháu hướng dẫn ông bấm nút xin đường…

Ngoại ô Brisbane đường phố cây cao và rừng nguyên sinh
Mùa xuân… cây cỏ nở hoa. Đường thơm. Rộn vang chim hót
Quạ, sáo, vẹt, gà tây, chim ibis chân cao, cổ cao, mỏ dài và quắp như loài cò, vạc
Nó dạn dày bay đến gần bên
Tôi rút gói xúc xích, bánh mì trên ba lô của Noon
Cháu vội can và nói:
- Chúng là loài động vật hoang dã thì tự kiếm lấy mà ăn
Ibis đang hiền lành
Cho chúng miếng ngon chúng giằng xé nhau trở nên hung ác
Ông ơi! Cháu không tiếc miếng xúc xích
Khi hết miếng ngon, chúng có thể tấn công lại mình!

Ôi bé Noon của ông!
Bố mẹ gặp nhau vào một buổi trưa nào đó mới đặt tên vậy chăng?
Theo bố mẹ sang Brisbane học lớp ba mới lên lớp bốn
Tiếng Anh của Noon giờ giỏi nhất nhà
Biết luật đi đường và triết lý sống từ loài vật hoang dã.

Brisbane, bang Queensland 17.10.2016


GÀ TURKEY

Ngoại ô Brisbane có gà turkey, người Việt gọi gà tây
Lông đen, chân đen, mào đỏ
Nó là động vật hoang dã nhưng thích kiếm ăn và ngủ trong các vườn nhà
Ai đánh chết nó là ngồi rũ tù
Đánh chết còn ăn thịt thì nặng tội hơn nữa…

Khu vườn nhà tôi đang ở có con gà turkey
Sáng trưa chiều ở trong bụi rậm nhảy ra kiếm ăn
Chẳng biết nó là trống hay mái?
Và sao gọi nó là gà?
Bởi nó “gáy” rất đúng giờ mỗi sáng hừng đông!

Chiếc… tục… tục… tục… gù!
Đó là tiếng gà mái hay gà trống?
Nếu tiếng con mái thì có thể ok còn tiếng con trống “gáy” thì thê thảm lắm!

Tôi thường gặp những con gà turkey rụt rè ăn lẻ nhảy qua trước mũi giày tôi mỗi sáng đi dạo
Tôi chưa thấy chúng đi đôi bao giờ
Làm sao biết chúng kết tình như gà trống Việt tỏ ra kiêu hãnh cất tiếng gáy oai phong!
Chiếc… tục… tục… tục… gù!
Gà turkey
Hay gọi gà tây cũng tốt
Bởi nó “gáy” rất đúng giờ mỗi sáng hừng đông!

Brisbane, bang Queensland 24.10.2016


MÙA XUÂN BRISBANE (Bài thơ màu tím)

Mùa xuân Brisbane
Chim hót chuyền cành những chùm hoa Jacaranda tím nở
Jacaranda họ phượng, thân gỗ cao vượt năm tầng lầu còn gọi phượng tím
Mùa xuân, phượng tím bung bầu trời, rải thảm thống soái các loài hoa…

Du khách háo hức đi phà trên sông Brisbane
Từ Đại học Queensland, phà cập 18 bến, chui qua 9 cây cầu để ra cửa biển
Sông uốn khúc hình chữ z rồng rắn
Dòng sông cong cho gần đôi bờ
Khúc sông cong vòng tay mềm tuyệt mỹ ôm Tòa thị chính!

Vẻ đẹp dòng Brisbane cho du khách sửng sốt
Vòng cung Brisbane City là thế đất vượng khí theo kinh dịch Á đông
Phượng tím bung rợp bầu trời chót vót tầng lầu hình tròn, hình bầu dục
Khúc dân ca Nga “chiều hoàng hôn màu tím” cây bạch dương
Trần Dần thốt “Nhân loại tím” (*) khi ráng chiều vung úp Kinh thành!

Cây bạch dương rực rỡ trời chiều
Huế tím ánh dương và những tà áo dài xứ Huế
Hoa Jacaranda – Phượng tím từ bàn tay người dân Úc vun trồng
Nói Nhân-loại-tím-mùa-xuân-Brisbane là lý xuyên suốt!

Câu thơ truyền thống cách điệu Việt Nam:
Tím chi tím lạ tím lùng
Tím trời tím biển tím Brisbane – Hồn Người!

Brisbane-thủ phủ bang Queensland, Australia 25.10.2016

*) Năm 1988, nhà thơ Trần Dần từ Hà Nội vô Huế, buổi chiều, thi sĩ đứng trên cầu Trường Tiền nhìn sông Hương, Hoàng Thành và thốt “Nhân loại tím!”


LÊN ĐỒI MT COOT-THA

Lên đồi Mt Coot-tha ban tối
Ngắm thành phố Brisbane-ngắm biển sao sa
Nhà ta mấy ngọn đèn đóng vào biển sáng?
Những cặp vợ chồng dắt con, những đôi tình nhân quàng vai nhau lên tầng cao nhất
Để nhìn biển sao cho thỏa dưới chân mình
Đôi mắt họ là ánh sao tỏa chiếu
Lúc hôn nhau…

Lên đồi Mt Coot-tha ban ngày
Đỉnh đồi 278mét khiêm tốn độ cao
Nhưng chiều dài của nó gần 7km-bức tường thành chế ngự phía Bắc thành phố
Dòng sông Bsisbane uốn lượn phía Nam cho Brisbane city-thủ phủ bang  Queensland đẹp không thể tả!

Lên đồi Mt Coot-tha ban ngày
Mt Coot-tha 1.800 hec-ta từng chứa 120.000 tấn thuốc nổ
Tờ bạc mệnh giá 100dollars Australia có hình khẩu pháo và pháo thủ đang nạp đạn
Đồi Mt Coot-tha những pha đèn cực sáng cho pháo bắn đuổi quân thù (*)

Người dân Australia không kỳ thị
Người Âu tới chiếm nhưng họ văn minh
Giành độc lập (**) theo phong cách châu Âu kiến thiết đô thành
Thủ đô Canberra, thành phố Sydney, Melbourne, Brisbane, Gold Coast…
bây giờ hoành tráng!

Bạn tôi nói:
Đến Brisbane mà chưa lên Mt Coot-tha xem như chưa đến Queensland
Tôi đến Mt Coot-tha ban ngày và cả ban đêm
Biển sao…trăng thanh…gió mát…
Bao lứa đôi đắm đuối dính vào nhau

Tôi, U80, căng lồng ngực hôn vào ngọn gió!

Brisbane, bang Queensland 25/10/2016

(*) Thế chiến II, được sự hợp tác chiến lược của hải quân Mỹ, đồi Mt Coot-tha từng chứa 120.000 tấn thuốc nổ. Đất nước Australia đã ghi trang sử chống ngoại xâm!
(**) Ngày 01.01.1901, người Anh trao trả sáu vùng đất đặc chủng cho Australia ( có thể là 6 bang bây giờ) để thống nhất thành lập một Nhà nước Quân chủ lập hiến dưới sự điều hành của nữ hoàng Elizabeth.

Thơ Vĩnh Nguyên/ tác giả gửi bài

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét