Thứ Tư, 12 tháng 7, 2017

Lục bát Việt-Anh



Bài sưu tầm/ Lời người soạn,

Đây là bài lục bát Củ Chuối, bạn đường quan tâm củ chuối, củ năng, củ hành, cũ tỏi..thơ, mà chỉ cần biết rằng, đây là bài mượn thơ lục bát học tiếng Anh, một lát cắt với tính từ bắt đầu chữ A. 
Tuy nhiên, vời tôi, BNN, thì đây là tư liệu cùng bài với Lục Bát Việt Pháp là tư liệu viết bài đò đưa về thơ 6/8 cho sách thơ Vườn Năm Nhà 3.

LỤC BÁT VIỆT ANH



Hôm nay rảnh rỗi ở nhà

Ta ôn để nhớ tính từ với A

Angry - giận dữ/ trên
là Above

Asleep - ngủ
suốt đêm thâu

Active - chủ động/ Adult trưởng thành 

Automatic - tự hành

Trơn tru,
chính xác viết thành Accurate

Atractive hấp dẫn
là đây

Awere - ý thức/ có sẵn Available 

Quên đâu cứ hỏi anh gồ (google)

Able - có thể/ Actual - thực ra

Đôi khi nghĩ mãi chẳng ra

Hung hăng
giận dữ tức là Aggressive

Alive - sống
xót đó chi

Absolate - tuyệt đối, Awesome tuyệt vời

Awkward lúng túng
tả tơi

Awful - khủng khiếp/ kinh người Amazing

...

theo helloCoffee.vn

VANDANBNN st/gt


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét