THƠ BẠN THƠ 9/ THƠ NGƯỜI THƠ VIỆT Ở NƯỚC NGOÀI / 72. Thơ KIỆT TẤN (Pháp)

THƠ BẠN THƠ 9/ THƠ NGƯỜI THƠ VIỆT Ở NƯỚC NGOÀI
72. Thơ KIỆT TẤN
(Pháp)

EM VỀ

Hạ vàng hạ vàng nắng
Chiều qua chiều qua mau
Đường quạnh đường quạnh vắng
Ngõ đón ngõ đón chào

Tà áo tà áo trắng
Vờn lao vờn lao xao
trời im trời im ắng
Én vù én vù cao

Đường hiu đường hiu gió
Lá xạc lá xạc xào
Gót son gót son nhỏ
Bước về bước về mau

Sông tĩnh sông tĩnh lặng
Dòng nao dòng nao nao
Chuông chùa chuông chùa vắng
Mưa rạt mưa rạt rào

Trúc thưa trúc thưa vắng
Gió thổi gió thổi ào
Đường không đường không nắng
Chiều nôn chiều nôn nao

Mây chìm mây chìm lặng
Trời mưa trời mưa rào
Giọt trĩu giọt trĩu nặng
Em về em về mau

Ngày phai ngày phai màu
Chiều xanh chiều xanh xao
Trời mưa trời mưa nặng
Em về em về mau

Trời mưa trời mưa nặng
Em về em về mau
Em về em về mau…


BIẾT BAO GIỜ

Khi hơi thở vàng về đậu lên màu đỏ
màu đỏ về đậu lên cây điệp
cây điệp về đậu lên ký ức
khi đó dù đang trên đường ra bến tàu
dù đang trên đường đến công sở
dù đang trên đường ra pháp trường
dù đang đặt chân lên bực đầu tiên của cầu thang ngoại tình
dù đang cử động trong bốn bề thời gian đặc cứng
cũng sẽ dừng lại
một bước
và nói thầm
đó là mùa hè
có biết không
có biết không
đó là mùa hè
và đừng hỏi tại sao
đừng hỏi tại sao con ve ca hát và con kiến tha mồi
vì giả thử tất cả những con ve đều tha mồi và tất cả những con kiến đều không chịu ca hát

Hãy nằm im
và đừng hỏi tại sao
hãy nằm im
và lắng nghe những vũng nước xanh lơ xôn xao trong đầu sóng lăn lóc hoài những hòn sỏi trong mỗi tế bào tươi
hãy nằm im
và lắng nghe mặt trời nồng nàn trên da phỏng
thân thể mỹ miều rực rỡ trên cát mịn
những đỉnh tròn rám nắng
đôi môi mặn rên khẽ
mê sảng gọi tình
bừng bừng sứa lửa
trong đêm

Hãy nằm im
và lắng nghe đêm rì rào mãi không thôi
lời tây ban cầm tự tình bên khung cửa khuất
loài hoá thạch sao bám riết hoài ghềnh đá trơn
và chiếc khăn choàng bỏ quên trên bãi muộn không bao giờ tìm thấy nữa

Hãy nằm im
và đừng hỏi
tại sao
đừng hỏi tại sao
những con ruồi say nắng
rụng cánh
nằm chết
trên bàn tay ấm áp
của mùa hè


DIANE BIS

một giờ khuya
gọi thầm tên em
dianediane
em hiển hiện lên với mọi nét ngu đần khùng khịu
anh nắm chặt ngày hôm nay
xé nát tìm tên em nào thấy
một ngư­ời con gái đêm qua nói với anh mùa
thu nào đâu chỉ có sự úa tàn
anh cư­ời đau đớn
c'est une chanson
qui nous ressemble
phải không em
trời ơi sao th­ượng đế không cho con yêu bằng
dạ dày để con đam mê đ­ược nhiều và tiêu
hóa dễ dàng hơn
tim anh làm bằng da thịt em
xác chết em dựng t­ường cô đơn chia cách
anh với niềm hạnh phúc
mà nào anh có biết đư­ợc hạnh phúc bao giờ

em khóc em cư­ời trong tay anh
vui nhỉ là ngày hôm nay
ngày hôm nay ngày hôm nay
phải rồi hãy nói đi em hãy nói những gì em
vừa nghĩ đến trong một thoáng hiện tại dù
sau đó hiện tại biến đi nhanh hơn ánh sáng
anh muốn kết liễu đời mình trong một ngõ
hẹp có những con mèo rách đuôi
khốn nạn chó má
em cư­ời ngoẻo đầu như­ ng­ười chết chẹt xe
quay tròn quay tròn
bụi bặm
chúa nói bụi bặm

Thơ Bạn Thơ 9/ Thơ Kiệt Tấn (Pháp)
/ Mời đọc tiếp 73. Thơ Phan Ni Tấn (Canada)/
VANDANBNN